قاموس اللهجة العمانية الدارجة المصور

[size=18]اللهجة العمانية تنتشر في أنحاء كبيرة من شمال سلطنة عمان وأجزاء بسيطة من الإمارات العربية المتحدة، يتحدثها حوالي 3 ملايين شخص. تعتبر هذه اللهجة مزيج مكرر من العربية والفصحى والبدوية والعربية الممزوجة ببعض لكنات شرق افريقيا. بينما تعتبر منطقة الظاهرة وظفار استثناء حيث تنتشر البدوية في الأولى واللغة المهرية والشحرية في الثانية. وهي لهجة عريقة توارثها الاجيال حتى وقتنا الحاضر، كما أن اللهجة العمانية تختلف من منطقة إلى أخرى وأحيانا من ولاية إلى أخرى.. فاللهجة بالمنطقة الشرقية تختلف عن الباطنة وتختلف عن مسندم ووتختلف عن الداخلية وتختلف عن لهجة اهل ظفار.

تعتبر لهجة اهل مسقط - المسقطية - هي اللهجة المفهومة عند الكل ،لأن أغلب البرامج والمسلاسلات التلفزيونية تعرض بهذه اللهجة...كما أنه اهل مسندم لكونهم بقرب من الفرس فإنهم قد تأثروا بهم فهناك بعض الكلمات الفارسية يستخدمونها في حديثهم باللغه العربية لذلك تكون غير مفهومة لمن لا يفهم الفارسية..ولهجة أهل ظفار قريبة من لهجات اليمن.. كما أن لهجة الشرقية ومحافظة البريمي تكون مفهومة عند اهل الإمارات...

واللهجات العمانية، غنية بكثير من التنوع في الظواهر الصوتية، ولكون اللهجات العامية بشكل عام، ما هي إلا تطور عن اللغة العربية الفصيحة، فكثيرا ما نجد للظواهر الصوتية في اللهجات العامية أصولا عربية فصيحة، مثال ذلك، قلب ضمير المخاطبة إلى شين، مثال:قلت لش، أي قلت لك، حيث تذكر المصادر أن هذه الظاهرة كانت موجودة عند بعض القبائل العربية.

ومن الظواهر الصوتية الشائعة أيضا تسهيل الهمزة، والتسهيل قد يكون بحذف الهمزة أو بقلبها إلى صوت آخر، مثلا كلمة :رأيت، تنطق في اللهجة العمانية، ريت، حيث تقلب الهمزة إلى صوت ممال بين الألف والياء.

من الظواهر الصوتية أيضا، ما يسمى بالجيم القاهرية، وتشيع هذه الظاهر في ولايات المنطقة الداخلية من عمان، كولاية نزوى وبهلا وإزكي وغيرها.

وهناك أيضا قلب الجيم ياء، وهذه الظاهرة تشيع عادة في كلام البدو، وتوجد أحيانا هذه الظاهرة عند غير البدو، وقد لاحظت هذه الصفة عند بعض أهالي ولاية إبرا.

ومن الظواهر الصوتية أيضا قلب القاف إلى الجيم القاهرية، وهذه الظاهرة أيضا تشيع في كلام البدو عادة.

ومن الظواهر الصوتية قلب القاف إلى كاف، وتوجد هذه الظاهر في ولاية بهلا.

[/size]

الكلمات العامية من العربية الفصحى

استن
باغي
بدي
برخ
برقوع
بريك
تفل
تكأكأ
جحلة
جداد
جعبر
حزاق
حقمة
خرف
دانة
دبي
دسّ
ربقة
رحى
ركنة
ساط
سح
سطل
سفت
سكرجة
سنق
سنور
شحيج
شمج
شمروخ
طوي
صجّ
صرد
صك
طفال
عسبق
عسقة
عوّانة
عود
عومة
غدان
غدفة
غوازي
فقش
قاشع
قت
قدف
قرم
قرموص
قماط
قنبعة
قوّر
كربة
كفخ
لظّ
مبرطم
مرتخش
مسحاة
مقمشة
منتزق
ناد(ينود)
نارنج
ندر
نغنغ [ يتنغنغ ]
هبش
هيس
وبص
ودّر

ينبع

استنّ
. لسان العرب :" وتَسَنَّنَ الرجلُ في عَدْوِه واسْتَنَّ: مضى على وجهه"
وقال في موضع آخر "واسْتَنَّ الفرسُ في المِضْمارِ إذا جرى فين نَشاطه على سَنَنه في جهة واحدة.والاسْتنانُ النَّشَاطُ"
2.القاموس المحيط :" وسنّ الإبل : ساقها سريعًا"

باغي

1.لسان العرب:"والباغي الذي يطلب الشيء الضالَّ، وجمعه بُغاة ...والبِغْية والبُغْية: الحاجة ...وأَبغاه الشيءَ: طلبه له أَو أَعانه على والباغي الطالِبُ، والجمع بُغاة وبُغْيانٌ...وبَغَيْتُك الشيءَ: طلبته لك"

2.المحيط :"والباغِي: الطَّالِبُ"

بدى

1.معجم ما استعجم:" البديء البئر التي ابتدئت فحفرت قال أبو عبيد يعني أنها حفرت في الإسلام وليست عادية "

2.تاج العروس :"والبدي أيضا : البئر التي ليست بعادية"

برخ

رخيص

قاموس اللهجة العمانية الدارجة المصور 3303276544394040_8

1.تاج العروس : (البرخ : النماء والزيادة ، والرخيص من الأسعار)
2.العين : (والبَرْخُ : الرخيص بلغة عُمان)

برقوع

قاموس اللهجة العمانية الدارجة المصور Burqa2

1.مختار الصحاح :" البُرْقُعُ بفتح القاف وضمها للدواب ونساء الأعراب وكذا البُرْقُوعُ و بَرْقَعَهُ فتبرقَعَ أي ألبسه البرقع فلبسه وهو القناع"
2.المحيط :"والبُرْقُعُ: مَعْروفٌ، والجَميعُ: البَرَاقِعُ، ويُقال: بُرْقَعٌ وبُرْقُوْعٌ"

بريك

.1الصحاح :" وطعامٌ بَريكٌ، كأنه مبارَكٌ"
2.الوسيط :" ( البريك ) المبارك"

تفل
1.المحكم :"تَفَلَ يَتْفِلُ تَفْلاً : بَصَقَ . | والتَّفْلُ والتَّفُالُ : البُصاقُ والزَّبَدُ ونَحْوُهما "
2.لسان العرب :"ويَتْفِل تَفْلاً بَصَق...والتُّفْل والتُّفَال البُصاق والزَّبَد ونحوُهما"

تكأكا

قاموس اللهجة العمانية الدارجة المصور Wait_l

1.تاج العروس (وتكأكأ : ارتدع وأحجم ، وتأخر إلى وراء )
2.جمهرة اللغة (وتكأكأتُ عنه: توقفت)

* سقط عيسى بن عمر عن حمار له ، واجتمع عليه الناس ، فقال : مالكم تكأكأتم علي تكأكؤكم على ذي جنة افرنقعوا عني

الجحلة

قاموس اللهجة العمانية الدارجة المصور 3410490055_bee5f9a3e0

1.الصحاح :" والجَحْلُ أيضاً: السِقاءُ الضخمُ"

2.مقاييس اللغة :" فالجَحْل السِّقاءُ العظيم"

تلمظ
. لسان العرب :"التَّلمُّظ والتمطُّق: التذَوُّقُ.
واللمْظ والتلمُّظُ: الأَخذ باللسان ما يَبْقى في الفم بعد الأَكل، وقيل: هو تَتَبُّع الطُّعْم والتذوُّق، وقيل: هو تحريك اللسان في الفم بعد الأَكل كأَنه يَتَتَبَّع بقيّة من الطعام بين أَسنانه، واسم ما بقي في الفم اللُّماظةُ."
2.القاموس المحيط :"لَمَظَ: تَتَبَّعَ بِلِسانِه اللُّماظَةَ، بالضمِ: لِبَقِيَّةِ الطَّعامِ في الفَمِ، وأخْرَجَ لِسانَهُ فَمَسَحَ شَفَتَيْه، أو تَتَبَّعَ الطَّعْمَ وتَذَوَّقَ"

قاموس اللهجة العمانية الدارجة المصور 2a-na-72368

الجداد
1.الزاهر :" يقال جاء زمان الجداد والجداد أي جاء وقت قطاف ثمر النخل"
2.تاج العروس :"وقيل الحداد بمهملتين قطع النخل خاصة ، وبمعجمتين قطع جميع الثمار على جهة العموم ، وقيل هما سواء

جعبر

قاموس اللهجة العمانية الدارجة المصور 24690alsh3er

1.المحكم : " وضربه فجعبره أي صرعه "
2. لسان العرب : "وضَرَبَهُ فَجَعْبَرَهُ أَي صرعه"

خوي

إنك برنس فعلا والله عليك

يسلم فمك

فكرتني كتير

بهذه اللهجات الجميلة

دمت بكل الألق

» نساء في قاموس الرجال
» كتاب عُمان التاريخ المصور HD